Episod 9
Apa kamu buat di tengah-tengah malam ni?
Takkan tak nampak? Saya sedang basuh selimut.
Saya tahu. Tapi kenapa basuh selimut sekarang?
Saya buat kerja rumah pun kamu komplen.
Bagi sini kalau ada pakaian nak basuh.
Biar saya tolong basuh sekali.
Ayah.
Ini kopi istimewa buatan menantu yang ayah suka tu.
Maafkan saya, saya cuma jumpa kopi campuran dalam paket.
Ayah.
Lain kali, saya akan buat yang dua, dua, dua. (Kopi, krim, gula)
Saya akan buat kopi yang ayah suka.
♫ Bila aku teringatkan mu ♫
♫ Teringatkan mu ♫
♫ aku rasa sunyi semula ♫
♫ Teringatkan mu ♫
♫ aku rasa sunyi semula ♫
Kamu tak dengar berita?
- Ayah tuan CEO baru meninggal. - Betul ke?
Dengar kata Pengarah Gook pergi ke sana, dan bertindak seperti menantu.
Tapi mereka memang kelihatan sepadan.
Mari pergi.
Tunggu, biar saya tolong.
Mari saya tolong.
Kenapa kamu berpakaian gelap di musim bunga?
Seorang pelatih patut memakai pakaian yang ceria.
Mesti kamu ingat kamu sedang berkabung.
Jangan cuba nak bodek tuan CEO.
Kenapa dengan dia tu?
Semua orang bercakap pasal hubungan CEO Cha dan Pengarah Gook.
Ada orang kata mereka mungkin akan berkahwin.
Jumpa saya di bumbung.
Kenapa orang selalu nak jumpa di bumbung?
Dengar sini, Gook. Kenapa dengan kamu ni?
Na Ae Ra.
Boleh tak kamu beri kerjasama kali ini?
Kenapa?
Kamu belum berikan saya jawapan.
Lebih mudah bagi saya, kalau saya dengar jawapan kamu.
Na Ae Ra.
Kamu suka CEO Cha Jung Woo?
Kenapa kamu nak tahu pasal tu?
Itulah.
Saya pun tak tahu kenapa.
Kamu sukakan dia?
Tidak.
Sekarang giliran saya untuk tanya kamu.
Kenapa kamu nak tahu sangat.
Semasa majlis kematian, dan sekarang juga...
Kamu macam merajuk dan marah.
Kenapa kamu macam ni? Macam budak-budak.
Budak?
Budak... Budak?
Siapa perangai macam budak? Saya?
Pernah ke kamu nampak budak besar macam saya?
Pernah...
Kenapa ni?
- Tak boleh cabut? - Tak boleh.
Aduh! Sakitlah!
- Jangan, jangan! - Geramnya... jangan bergerak.
Saya tak potong jari kamu.
Saya cuma potong benda ni.
Kenapa kamu masukkan jari ke sini?
Kamu berangan memakai cincin lamaran ke?
Apa kamu mengarut?
Apa kamu sedang buat?
Jari dia tersangkut dalam benda ni.
Hotel Tongil Shilla kata mereka berpuas hati dengan kontrak sebelum ni.
Jadi mereka nak buat sekali lagi.
Mereka membuat menu istimewa untuk untuk majlis ulang tahun perkahwinan.
Jadi hasilkan pelan yang menarik sebelum pagi esok.
Saya kena keluar petang ni kerana hal pelancaran barang berjenama tu.
Jadi kamu buatlah bila kamu balik nanti.
Tunjukkan kerajinan kamu seperti yang kamu buat di majlis kematian tu...
Saya ingin melihatnya lagi.
Apa?
- Maksud saya, buat dengan baik. - Ah, ya.
Ini laporan jualan jabatan kita untuk bulan ni.
Saya akan tengok dulu, nanti saya akan komen.
Ya.
Satu perkara lagi.
Pasal bengkel kerja hujung minggu ni...
Apa?
Adakah kamu akan sertainya juga?
Kalau kamu tak nak pergi pun tak apa.
Saya tahu kamu sengaja tak nak pergi...
supaya orang bawahan tak rasa tertekan dengan kehadiran kamu.
Ini anggaran untuk cadangan itu.
Saya akan pergi.
- Apa? - Saya akan pergi juga.
Ini peluang terbaik untuk saya lebih mengenali pekerja bawahan.
Saya tak nak lepaskan peluang ini.
Pi Song Hee.
Hubungi villa tempat kita nak bercuti tu
suruh mereka sediakan hirisan daging untuk barbeku.
Apa? Tak jadi makan perut babi?
Ya, dan bukan itu saja.
Suruh mereka sediakan apa saja makanan yang terbaik.
Udang gergasi yang kita cakap hari tu pun mungkin bagus juga.
Pengurus Kang, kamu aturkan aktiviti rekreasi untuk kita.
Bukankah kita nak main permainan kad saja?
- Siapa cakap? - Kamulah.
Kamu suruh saya email semua orang, untuk bawa duit syiling.
Saya dah hantar email tu.
Pengarah Gook akan datang juga, jadi semua orang buat baik-baik.
Teruskan kerja.
Kumpulan Mobile Shopping akan mengadakan bengkel kerja hujung minggu ni.
Ya ke?
Saya ingat nak pergi juga.
Kalau kamu ada masa, apa kata kamu ikut sekali?
- Saya? - Ya.
Kamu selalu jaga kumpulan R&D, dan tak pernah bersama jabatan kami.
Itu kerana... kamu dah jaga mereka dengan baik.
Lagi pun...
Kalau saya pergi, bukankah nanti mereka rasa tak selesa?
Macam tu ke?
Ini untuk kamu.
Apa ni?
Saya tahu ia agak lewat.
Tapi saya belinya demi meraikan kamu keluar hospital.
Saya tak sempat bagi sebelum ni kerana kematian ayah kamu.
Tak perlulah bagi hadiah.
Bukalah.
Ia cantik.
Saya rasa ia sepadan dengan saya.
Lega saya mendengarnya.
Semasa saya memilihnya...
saya risau kamu tak menyukainya.
Sebenarnya saya memang berniat nak cari tali leher baru.
Tapi tak sempat sebab setiausaha Gil selalu sibuk.
Mujurlah saya dah belikan.
Kalau kamu terlalu sibuk...
biar saya belikan untuk kamu mulai sekarang.
Semasa saya di hospital...
saya ada tersedar sebentar semasa pengsan.
Masa tu...
rasanya saya ada ternampak kamu.
Kamu sentiasa datang bila saya kesusahan.
Terima kasih.
Bila saya fikirkan...
kamu sentiasa disisi saya disaat saya melalui detik-detik sukar.
Saya akan pakai tali leher ni.
Saya akan balik lewat malam ni.
Saya kena serahkannya pagi esok.
Kamu kan nak berhenti, tak perlulah kerja kuat sangat
Walau pun saya nak berhenti, saya patut buat kerja dengan betul.
Kamu kan tahu perangai saya.
Kamu nak buat kerja untuk majlis ulang tahun perkahwinan?
Kamu dah balik?
Ya.
- Baguslah. - Kamu juga.
Kerja lebih masa lagi?
Ya.
- Kamu dah makan? - Kamu dah makan?
Itu makan malam kamu ke?
Ya.
Saya beli di luar tadi. Kamu nak rasa ke?
Tak, tak apalah.
Mungkin... boleh juga.
Kenapa tak makan banyak sikit?
Bukankah kamu cakap ini makan malam kamu?
Kamu pun sama. Kenapa kamu tak makan lagi?
Kenapa?
Takut tak habis ke?
Kamu memang suka beli makanan banyak-banyak.
Saya beli untuk kongsi dengan orang yang kerja lewat.
Kamu memang selalu macam ni.
Kamu selalu masak banyak-banyak semasa kita bersama.
Sebab tu selalu ada makanan lebih.
Kalau masak cukup-cukup saja nanti tak puas makan.
Kamu suka ikut hati kamu.
Tak ada apa untuk diminum ke?
Ayah.
Ini kopi istimewa buatan menantu yang ayah suka tu.
Maafkan saya, saya cuma jumpa kopi campuran dalam paket.
Lain kali, saya akan buat yang dua, dua, dua. (Kopi, krim, gula)
Saya akan buat kopi yang ayah suka.
Kenapa peti sejuk CEO miskin sangat?
Tak ada apa-apa yang boleh diminum.
Peti sejuk ni ada macam-macam minuman.
Apa ni? Kenapa muka saya bulat sangat?
Apa yang kamu buat?
Berhenti! Kenapa usik barang saya?
Apa pula barang kamu? Muka saya pun ada juga.
Apa?
Kenapa kamu tak bagi saya salinan video ni?
Saya jadi model, saya berhak untuk tengok juga.
Kamu memang pakar dalam menuntut hak kamu.
Kamu tak bayar saya, dan cuma gunakan saya.
Bayar kamu?
Kamu patut berbangga dapat jadi model syarikat.
Sejujurnya... kamu tak ada rupa untuk jadi model.
Masa muda dulu mungkin boleh
tapi sekarang dah tak sama.
Kamu dah berumur.
Berumur?
Apa?
Kenapa?
Dengar sini, CEO Cha.
Okay, baiklah. Saya mungkin tua mengikut peredaran masa.
Tapi bila perempuan makin berumur, mereka semakin matang.
Atau kamu boleh kata ia keanggunan semulajadi.
Dimana ya?
Dimana keanggunan tu?
Adakah ada disini?
Keanggunan... mana keanggunan tu?
Ah... disini ke?
Jangan nak bangkitkan kemarahan saya.
Sekarang saya sedang mengawal diri.
Kamu tahu ke maksud 'mengawal diri'?
Tengok? Kamu tak faham maksudnya!
Kalau kamu tahu, kamu takkan buat begini.
Kamu tak tahu.
Beginilah rupa kamu yang dulu, Jung Woo.
Maaf... tapi saya akan pergi setelah kerja saya selesai.
Selesaikan kerja yang diberi adalah perbuatan yang betul, kan?
Kamu buat semua ni sendiri?
Ya.
Setiap pasangan berkahwin ada saat yang mereka ingin ingati.
Idea saya adalah untuk melukis saat itu
dan bukan sekadar mengambil gambar biasa.
Dia berjaga sepanjang malam untuk buat kerja ni.
Dia buat semuanya seorang diri.
Bagus kerja kamu.
Tapi sekarang kita tumpukan kepada bengkel kerja itu. Okay?
Ya.
Macama mana dengan ini?
Kamu tahu maksud bila wanita hadiahkan tali leher kepada lelaki?
Maknanya dia mahu ikat perhubungan dengan lelaki itu.
Dia orang biasa dan membosankan...
dan jenis orang yang kuat kerja.
Dulu saya pernah bersama lelaki macam tu.
Betul ke?
- Apa kamu buat ni? - Apa yang kamu fikirkan?
Beginilah rupa kamu sekarang.
- Muka saya macam tu? - Ya.
Saya tak pernah tengok muka seteruk tu.
Saya risau betul pasal kamu.
Kamu ni ada-ada saja.
Kamu ni terlalu risau pasal orang lain.
Di rumah saya juga ada orang macam kamu.
Kamu tahu apa peranan saya?
- Saya menjadi seterika. - Seterika?
Ini yang saya buat.
Saya menghilangkan kedutan di dahi.
- Macam tu. - Aduh, janganlah.
Kali ni, di mulut pula. Senyum!
Ah, kamu ni pengotorlah.
Sebab tu saya kata hentikan.
Dia seorang yang hebat.
Perempuan bijak yang tak akan ulangi kesilapan kali kedua.
Dan paling penting, dia tahu untuk menyokong si lelaki...
Rupanya ia Na Ae Ra.
Abang!
Kamu fikir apa sampai macam ni?
Tak ada apa.
Ada apa ni?
Saya cakap tak ada apa!
Tak apalah.
Hei!
Hei, tunggu! Hei!
Hei.
Saya nak minta pendapat kamu tentang situasi ini.
Situasi bagaimana?
Macam ni...
Saya terdengar...
Saya terdengarnya secara tak sengaja.
- Saya macam tak percaya. - Percaya apa?
Ada kawan rapat saya, nak bercinta dengan bekas kekasih kawannya.
Saya tahu ini dunia moden, tapi kamu tak rasa ia agak pelik?
Apa yang nak pelik? Mereka bukan adik beradik.
Apa?
Ah... saya lupa.
Mereka adik beradik.
Mereka kawan yang sangat rapat macam adik beradik.
Rapat macam... kamu dan Gook Seung Hyun?
Ya, rapat macam tu.
- Kalau rapat begitu, ia agak... - Betul, kan?
- Ia pelik, kan? - Tapi kenapa?
Na Ae Ra dan Gook Seung Hyun nak bercinta ke?
Apa kamu cakap ni?
Dengar tak apa kamu kata? Kamu ni kelakar lah!
Saya dah dapat agak bila tengok mereka berjalan bersama.
Jadi kenapa ni? Rasa cemburu ke?
Cemburu?
Mana ada cemburu.
Tiada yang lebih menyedihkan selain lelaki yang cemburu.
Memang tak ada penawarnya.
Hei!
Bukan macam tulah!
Betul kamu tak tahu? Ini hari kita dapat gaji?
Betul. Tak sangka dah begitu lama kita kerja.
Kamu mesti lapar.
Kamu nak makan apa?
Apa yang ada?
Mahalnya disini.
Inilah harganya kalau nak dengar muzik secara langsung.
Jadi kamu melawan 18 orang gipsi?
Ya.
Mujurlah, saya ada sedikit bakat yang mereka suka.
Kalau tidak, saya takkan ada disini sekarang.
Habis kamu dimana?
Mungkin mayat saya akan ditemui di tepi pantai di Itali.
Tapi saya tetap cemburu.
Kamu dah banyak mengembara.
Kamu ni mesti banyak duit.
Kamu tak tahu ke?
Berlagak pula.
Apa bakat yang kamu maksudkan tu?
Bakat yang selamatkan kamu dari orang gipsi yang marah?
Nak saya tunjukkan?
Kalau saya tunjukkan, kamu mungkin akan jatuh cinta pada saya.
Saya seronok malam ni kerana kamu.
Kamu memang orang muda yang berguna.
- Pergilah, saya masuk dulu. - Selamat malam.
Abang?
Ya.
Ada apa telefon lewat begini?
Ah... sebab...
Saya nak tanya bila kamu ada masa untuk keluar bersama.
Selamat malam.
Abang.
Ya?
Saya nak beritahu dia.
Saya nak beritahu yang saya sukakan dia.
Presiden Go hantar ini sebagai tanda penghargaan.
Berapa usia akar ni?
Ini akar ginseng liar yang berusia 20 tahun.
Tapi... kenapa kamu tangguhkan penjualan syarikat dia?
Bukankah kamu cakap Presiden Go baru dapat tempahan dari Timur Tengah?
Ya.
Lagi gemuk babi itu sebelum ia dijual
lagi tinggi harganya bila dijual.
Jadi kalau kita memang nak jualnya
bukankah lebih baik kita tunggu mereka ada banyak duit.
- Mana Seung Hyun? - Dia pergi ke bengkel kerja syarikatnya.
Kamu nak ke mana?
Jabatan saya ada bengkel kerja.
Jadi saya nak pergi ke sana.
Kamu juga menghadiri benda begitu?
Saya pergi dulu.
Ya, pergilah.
Tengok-tengokkan adik kamu tu.
Dia benar-benar mahu dekatkan diri dengan orang bawahannya.
Menurut Pemandu Kim
dia pernah hantar pelatihnya yang kerja lewat pulang ke rumah.
Dia juga pernah keluar dan makan malam bersama pelatihnya beberapa hari lepas.
Ya. Jadi bagaimana dengan Seung Hyun?
Kan saya dah cakap tadi, dia ke bengkel kerja...
♫ Cermin, cermin, bagaimana rupanya? ♫
♫ Langit, langit, siapa yang difikirnya? ♫
♫ Rasa macam tahu tapi entahlah ♫
♫ Patutkah ku menaruh harapan tinggi malam ni? ♫
♫ Jantung ku kencang, tak pernah ku rasa begini ♫
♫ Cinta kita... ♫
♫ inikah rasanya? ♫
Omo.
Kamu datang juga?
Kan kamu kata kumpulan kamu nak buat bengkel kerja.
- Silakan. - Ya.
Tuan CEO.
Segarnya udara! Jiwa saya terasa bersih!
Ketua Wang, saya nak tanya
patutkah kita mesyuarat selepas makan, atau sebelum makan?
Kita bukan nak bercuti saja. Kita patut selesaikan kerja dulu.
- Ya, baiklah. - Cantiknya cuaca!
Walau pun kita hasilkan sistem dimana pengguna dapat membeli dengan mudah
tanpa perlu masukkan ID dan kata laluan
ia agak kurang digunakan.
Kamu rasa kenapa ia jadi begitu?
Saya ingin dengar pendapat anda semua.
Pasaran yang kita sedang sasarkan
adalah barangan gaya hidup dan tempat makan sedap.
Walau pun ada sedikit masalah
Saya tetap rasa dengan menawarkan diskaun di tempat begini
adalah cara terbaik untuk berjaya.
Barang berjenama yang kita lancarkan juga turut mendapat perhatian.
Pengguna kita dapat membeli pada harga 80% dari harga
di pusat membeli belah, atau di butik.
Ini memberi peluang unik kepada pelanggan untuk membeli barang ini
dengan cara yang lebih mesra bajet.
Na Ae Ra yang uruskan hal ini, kan?
- Ya. - Jadi apa pendapat kamu?
Kamu rasa ini dapat menarik lebih ramai pelanggan baru?
Sejujurnya...
Saya kurang yakin kita dapat menarik ramai pelanggan
dengan barangan berjenama.
Walau betapa murah sekali pun
harganya tetap melebihi beberapa ratus ribu won.
Potensi mendapat pelanggan baru adalah terhad.
Saya rasa, memberi diskaun untuk barang keperluan harian
lebih berkesan untuk mendapatkan pelanggan setia.
Saya sokong pendapat Na Ae Ra 100 peratus.
Kamu semua tak setuju?
Bagus pendapat tu.
Saya akan pertimbangkan pendapat kamu.
Ae Ra, kamu buat apa?
Balik lewat ke malam ni?
Ah, betul. Kamu akan bermalam disana.
Tak, saya cuma nak tanya dimana pemotong kuku.
Okay, berseronoklah disana.
Saya?
Saya ingat nak masak ramen saja.
Saya?
Saya sedang fikirkan idea bisnes baru.
Makan malam? Mestilah saya kena makan.
Kalau begitu...
nak tak datang makan disini?
Nak buat apa makan diluar?
Sedangkan keluarga saya ada restoran.
Taklah. Mana ada menyusahkan.
Lagi pun saya nak bagi kamu makan sup nasi buatan keluarga.
Jadi, telefonlah saya bila kamu dah dekat.
- Siapa tu? - Hah?
Oh, ayah kenal tak rakan serumah Ae Ra?
Min Young?
- Min Young ke? - Ya.
- Dia nak datang bersama Ae Ra? - Tak.
Dia datang seorang.
Kenapa?
Entahlah.
Mungkin dia rindukan saya.
Maklumlah, saya memang popular dikalangan wanita.
Saya nak balik rumah sekejap.
Nak pergi mana? Kamu kena hantar makanan.
Musim bunga akhirnya tiba di gunung Kilimanjaro.
Bunga raya kembang atas pokok.
- Ketua Wang, mari sini. - Ya lah.
Bunga raya kembang atas pokok.
Kamu tak apa-apa?
Siapa pula yang jadi sekarang?
Ae Ra, kamu jatuh sebelum atau selepas kamu tangkap Seung Hyun?
Siapa yang nak jadi sekarang?
Ah geramnya.
Tuan CEO, Pengarah.
Apa kata kamu main sekali? Seronok ni!
Tak apalah.
Tak, saya tak nak main.
Bunga raya kembang atas pokok.
Apa benda tu?!
Dah kena.
Tuan CEO dah kena!
Tuan, cuba rasa ni.
- Ada sesuatu yang kurang. - Betul kan?
Saya ada senjata rahsia untuk waktu begini!
Tak lain dan tak bukan...
- Rempah sup ramen. - Rempah sup ramen.
Dengan ini... masalah akan selesai.
Macam mana tuan boleh tahu?
Saya tahu sebab saya dah biasa hidup dan memasak seorang diri.
Kamu tinggal seorang?
Ya, saya seorang ayah jarak jauh.
Dah 2 tahun isteri dan anak saya pergi ke Amerika.
- Macam mana kamu menghadapinya? - Saya sangat rindukan mereka.
Saya mahu mereka balik, tapi anak-anak mahu belajar disana.
Jadi saya cuma hantar mereka duit tiap-tiap bulan.
Ia tanggung jawab saya sebagai ketua keluarga.
Nah rasa.
Macam ni baru betul.
Terima kasih.
Pengurus Kang. Lain kali hubungilah saya lepas kerja.
Boleh kita pergi minum bersama.
Betul ke?
Pengurus Kang menerima arahan CEO dengan jelas!
Sup dan nasi abang sentiasa rasa hangat dan meyakinkan setiap kali saya merasanya.
Sama macam abang.
Meyakinkan?
Minum air.
- Kamu okay tak? - Saya okay.
Tak guna punya kimchi lobak!
- Betul kamu okay? - Ya.
- Ramalan dia begitu tepat? - Betul ni.
Dia ramal suami kawan saya akan dinaikkan pangkat
malah dia tahu si suami curang dan meramal perceraian mereka.
Hebatnya. Dimana tempat tu?
Kalau dalam hal begitu, saya juga pandai.
Satu rahsia.
Rahsia?
Ya.
Maknanya rahsia kamu bakal terbongkar.
Kalau ia cinta secara diam, ia akan didedahkan.
Atau kalau ia rahsia lain, ia akan terbongkar.
Tengok ni.
Nampak tak seorang wanita memegang 2 bekas air.
Maknanya perempuan tu layan kedua-dua orang lelaki.
Kalau perempuan begini, baik kamu tinggalkan dari awal
atau ikat kaki perempuan tu supaya dia tak boleh pergi ke mana-mana lelaki.
Na Ae Ra.
Kamu ke perempuan tu?
Taklah!
Pelik.
Kalau mengikut ramalan... Nampak tak 2 serigala ni?
Saya nampak akan berlaku pengkhianatan antara 2 serigala ni.
Dan nampak bulan yang terperangkap di tengah?
Bayangkan betapa letihnya terperangkap begini.
Maka... tiada cara lain lagi.
Ia mesti diteruskan sehingga ke akhirnya.
- Jadi apa patut saya buat? - Takkan kamu tak tahu?
Kamu kena goda salah satu serigala, dan tinggalkan serigala yang satu lagi.
Dua orang lelaki berebutkan Na Ae Ra ?
Kalau betul begitu, saya sanggup kelar tangan saya.
Tak apalah. Saya tak nak.
Kamu nak cuba?
Saya tak percaya benda-benda begini.
Tak bagus ke?
Ia...
Sebenarnya...
Saya dah kata saya tak percaya benda macam ni.
Ini sekadar untuk berseronok.
Kalau begitu... biar saya berterus terang saja.
Ya, cakaplah!
Satu bencana besar bakal tiba.
Bencana?
Satu perubahan besar bakal menimpa kamu.
Perubahan yang buat kamu kehilangan arah, buat kamu sesat dan keliru.
Dan akhirnya...
Disini kamu rupanya.
Ketua Wang bersungguh-sungguh mahu menghidupkan suasana bengkel kerja kita
jadi saya tak sampai hati menolak permintaan dia.
Ini permainan saja.
Boleh tak kamu pergi ke laman belakang dalam masa sejam kemudian?
Apa? Kenapa?
Nanti kamu akan tahu bila kamu pergi.
Mungkin kamu suka berparti di lewat malam sebab kamu masih muda.
Tapi bagi usia macam saya... saya dah tak larat untuk semua tu.
Dia ni.
Saya ada benda serius nak cakap.
Kalau serius sangat, cakaplah sekarang.
Kenapa kamu tak cakap apa-apa?
Maksud saya mengenai khabar angin pasal kita.
Maaflah.
Saya rasa bersalah kerana kamu dikaitkan sekali dalam hal ni.
Maafkan saya.
Saya tak kisah.
Mana boleh kamu tak kisah?
Khabar angin boleh mempengaruhi hidup seseorang
dan mungkin boleh membuat orang terluka.
Kamu pernah beritahu saya.
Kamu kata saya membuat kamu yakin
saya berada di sisi kamu disaat sukar
dan kamu lega sebab ada saya.
Kamu juga boleh melindungi saya dengan cara sama.
Saya rasa selagi kamu di sisi saya...
saya takkan ditimpa sebarang masalah.
Kamu mesti datang. Saya akan tunggu sampai kamu datang.
Budak ni, geram betullah...
Yalah, yalah. Saya datang.
Ketua Wang!
Ya?
- Ya, tuan CEO? - Kamu...
Ada tak minuman alkohol?
Ya, kami ada bir dan soju.
Kamu nak saya hidangkan?
Tak, tak! Saya nak wain beras.
Tapi kamu ada bir dan soju saja.
Biar saya pergi beli.
Kenapa kamu nak pergi beli sedangkan ada pelatih disini?
Apa?
Biar saya pergi beli.
Kamu nak wain beras yang macam mana?
Ah... itu... apa jenamanya?
Saya pasti ingat bila saya melihatnya.
Kalau begitu, mari kita pergi bersama.
Mari.
Tunggu!
Bukan itu yang saya nak.
Makcik, ada tak jenis lain?
- Ini saja yang kami ada. - Alamak!
Kalau begitu tak apalah.
Kita pergi cari di kedai lain.
Yang ini, kan?
Yang ini, ke?
Rasanya bukan yang ini.
Mungkin yang ini.
Geramnya!
Jenama apa sebenarnya yang kamu cari?
Tengoklah semua yang ada ni!
Itu pun ia!
- Mana? - Inilah yang saya cari.
Inilah yang saya nak.
Banyak ni saja?
Kamu ingat orang lain kuat minum macam kamu? Dua botol dah cukup!
Tapi kalau habis, kena datang beli lagi.
Ambil sikit lagi. Kalau tak habis, biar saya minum.
Kenapa?
Supaya kamu dapat muntah lagi?
Kamu nak pergi mana?
Pergi tandas!
Na Ae Ra!
Mana kamu nak lari?
Kamu tak dengar arahan CEO?
Kamu tahu tak, kamu menyalah guna kuasa kamu?
Saya patut laporkan kamu kepada jabatan buruh.
- Kaki saya! - Kenapa? Sakit ke?
Aduh, kaki ku!
- Aduh, kaki ku! - Oh tidak!
- Kenapa? - Entahlah. Tiba-tiba sakit!
Saya dah tak boleh jalan.
Saya rasa macam nak mati.
Betul ke kamu sakit ni?
Tadi kamu okay saja dalam perjalanan balik ke sini.
Mana boleh kamu tanya begitu pada orang sakit?
Kerana nak kejar pelatih saya, kecederaan lama saya datang semula!
Lagi pun... ada sebab kecederaan ini berlaku.
Ia berlaku kerana saya selamatkan kamu hari tu.
Hari tu bahu kamu yang cedera.
Sudahlah. Saya biar kamu tipu saya kali ni.
Saya dah bawa kamu sampai sini, saya nak balik sekarang.
Ikut suka kamulah nak pergi mana.
Bahu saya! Rasanya bahu saya dah terkehel.
Rasanya bahu saya dah terkehel ni.
Biar betul?
Maaflah, tiba-tiba ada hal, saya tak dapat datang.
Seronok ke duduk di sini ditengah-tengah malam?
Mestilah!
Langit cerah dan cantik...
dan udara terasa nyaman.
Kenapa?
Kamu perlu pergi ke mana-mana ke?
- Kamu nak jumpa siapa? - Itu bukan urusan kamu.
- Kawan ke? - Ya, kawan lelaki.
Tipulah.
Boleh kamu bersumpah?
Baiklah. Dia rakan sekerja. Puas hati?
Tapi dia kawan baik saya. Tak macam orang tu.
Kawan konon.
Percintaan dalam pejabat adalah dilarang.
Perempuan berumur macam kamu patut lebih tahu.
Apa kamu mengarut ni?
Apa sajalah. Saya nak balik ke villa. Suka hati kamulah nak pergi mana.
Apa bunyi tu?
Katak ke?
Atau mungkinkah bunyi hujan?
Telefon kamu yang berbunyi.
Ya?
Ya, kami dekat sini.
Ya, baiklah. Saya faham.
Ada apa?
- Saya ada tempah makanan ringan. - Jadi?
Saya minta mereka singgah sini dan tinggalkan sedikit untuk kita...
tapi mereka suruh saya pergi ambil dekat depan sana.
- Jadi? - Kamu pergilah ambil.
Saya tahu kamu suka makan.
- Hei! - Lagi pun...
Kamu tahu saya sedang sakit sekarang.
Bahu saya cedera.
Saya tahu kamu akan lari kalau saya pergi ambil sendiri.
Cha Jung Woo, kamu ni memang banyak kerenah.
Kenapa lama sangat, Na Ae Ra?
Pengarah Gook... apa kamu buat di sini?
Saya dalam perjalanan balik lepas ambil angin.
Apa kamu buat di sini?
Saya...
Biar saya temankan kamu.
Saya pun malas nak balik ke bilik sekarang.
Musim bunga dah tiba.
Saya dapat cium bau rumput baru tumbuh.
Maafkan saya.
Rasanya... Saya patut balik sekarang.
Kamu dah balik ke?
Apa semua ni?
Kamu datang tak kena masa.
Tak sempat kalau saya nak pasangkan semula.
Tapi kalau saya nak cakap sekarang pun tak sesuai juga.
Saya tak patut kenakan dia tadi.
Apa dia yang kamu nak beritahu saya?
Saya...
Saya nak luahkan perasaan saya tentang seseorang.
Saya dah fikir panjang dan kumpulkan keberanian untuk ucapkannya.
Jadi dengar baik-baik.
Ada seseorang yang sering menarik perhatian saya.
Saya sentiasa perasan apa yang dia buat.
Saya sentiasa ingin tahu kemana dia pergi.
Saya mengkaji pelbagai jenis riak wajahnya.
Saya rasa gembira bila melihat senyuman di wajahnya.
Tapi bila melihat dia muram dan sedih, saya jadi susah hati.
Saya mahu berlari kepadanya dan buat dia gembira.
Dan bila dia tersenyum tatkala mendengar kata-kata saya...
ia buat saya rasa gembira.
Dia orang terakhir yang saya ingat... sebelum saya tidur.
Dan dia orang pertama saya ingat bila saya bangun tidur.
Kamu tak nak tanya saya siapa orang itu?
Ia adalah kamu.
Orang itu adalah kamu, Ae Ra.
Saya tak sangka... saya kelihatan begitu menyedihkan bagi kamu.
Seorang janda... yang bergelut untuk meneruskan hidup.
Saya menghargai keprihatinan kamu, tapi kamu tak perlu risau sangat.
Sebab saya ni... seorang yang sangat positif.
♫ Apa nak buat? ♫
Saya dah kata, dengar baik-baik.
♫ Apa nak buat? ♫
Dan jangan berpura-pura tak faham.
♫ Engkaulah orang... ♫ Dan jangan berpura-pura tak faham.
♫ Engkaulah orang... ♫
♫ buat ku terus hidup ♫
♫ Kini apa nak ku buat? ♫
♫ Kenangan kita dulu ♫
♫ tersimpan di ingatan ♫
♫ Aku dah penat meratapi ♫ Sarikata oleh AiDiLSKR
♫ ku penat, bergelut sendirian ♫
♫ Apa nak buat? ♫
[Episod akan datang]
- Ibu kamu datang! - Duduk sini diam-diam.
Kenapa ibu datang? Ia tiada kaitan dengan saya.
Bunyi apa tu? Halau Ae Ra dari sini.
- Perkahwinan? - Apa dah jadi?
Rasanya dia ada perempuan lain. Nak saya hapuskan perempuan tu?
- Saya dah ditinggalkan. - Baguslah tu.
- Jangan cari saya! - Jangan minum banyak sangat!
Dikhianati oleh setiausaha yang dia percayai.
Saya rasa seram sejuk bila terfikirkannya.
- Kamu kena tuang dengan berhati-hati. - Aduh panasnya!
Kamu ni manja betul.
Kami akan siapkan yang lain, apa kata kamu pergi rehat?
Sly.and.Single.Again.E09.140326.HDTV.H264.720p-LIMO